-
1 blessure
blessure [blesyʀ]feminine noun* * *blesyʀblessure légère/grave — minor/serious injury ou wound
* * *blesyʀ nf[accidenté] (après une chute, un choc) injury, (= coupure, perforation occasionnée par une arme) [soldat] wound* * *blessure nf1 ( lésion) injury; ( plaie) wound; une blessure à la tête/jambe a head/leg injury ou wound; blessure légère/grave minor/serious injury ou wound;2 fig wound; blessure d'amour-propre wounded pride ¢.[blesyr] nom fémininblessure grave/légère/mortelle severe/slight/fatal injury2. [offense] woundune blessure d'amour-propre a blow to one's pride ou self-esteem -
2 blessure
fрана, ранение; телесное повреждение- blessure corporelle
- blessure par coup
- blessure par coupure
- blessure en estafilade
- blessure faite par une balle
- blessure par imprudence
- blessure mortelle
- blessure par taillade -
3 blessure
-
4 blessure
f1. ра́на; ране́ние (le fait d'être blessé); ра́неное ме́сто ◄pl. -а► (endroit seult.);une blessure au bras — ране́ние в ру́ку; ра́на на руке́; une blessure par balle — пулево́е ране́ние; c'était un peu avant sa blessure — э́то бы́ло незадо́лго до его́ ране́ния; recevoir une blessure — получа́ть/ получи́ть ране́ние, быть ра́неным; mourir de ses blessures — умере́ть <сконча́ться offic> pf. — от ран; faire une blessure à cm — ра́нить ipf. et pf. — кого́-л.; faire une blessure a un arbre — наноси́ть/нанести́ поврежде́ние де́реву, поврежда́ть/повреди́ть де́рево; il a été condamné pour coups et blessures — он был осуждён за нанесе́ние ∫ теле́сных поврежде́ний (↑уве́чий)blessure de guerre — ра́на <ране́ние>, полу́ченная <- ое> на войне́, фронтово́е ране́ние;
2. fig. оби́да, ↑оскорбле́ние;infliger une blessure — нанести́ оби́ду; ↓задева́ть/заде́ть кого́-л.; raviver d'anciennes blessures — береди́ть/раз= ста́рые ра́ныune blessure d'amour-propre — уда́р по самолю́бию;
-
5 blessure faite par une balle
Dictionnaire de droit français-russe > blessure faite par une balle
-
6 blessure par arme à feu
огнестрельное ранение; огнестрельная ранаDictionnaire de droit français-russe > blessure par arme à feu
-
7 blessure par coup
-
8 blessure par coupure
-
9 blessure par imprudence
Dictionnaire de droit français-russe > blessure par imprudence
-
10 blessure par taillade
Dictionnaire de droit français-russe > blessure par taillade
-
11 blessure par arme à feu
Dictionnaire médical français-russe > blessure par arme à feu
-
12 blessure par arme à feu tangentielle
Dictionnaire médical français-russe > blessure par arme à feu tangentielle
-
13 blessure par coup de feu
Dictionnaire médical français-russe > blessure par coup de feu
-
14 blessure par explosion
Dictionnaire médical français-russe > blessure par explosion
-
15 blessure par incision
-
16 blessure faite par une balle
сущ.юр. пулевое ранениеФранцузско-русский универсальный словарь > blessure faite par une balle
-
17 blessure par arme à feu
Французско-русский универсальный словарь > blessure par arme à feu
-
18 blessure par arme à feu tangentielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blessure par arme à feu tangentielle
-
19 blessure par balle
сущ.юр. пулевое ранениеФранцузско-русский универсальный словарь > blessure par balle
-
20 blessure par coup
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blessure par coup
См. также в других словарях:
blessure — [ blesyr ] n. f. • 1138; de blesser 1 ♦ Lésion faite aux tissus vivants par une cause extérieure (pression, instrument tranchant ou contondant, arme à feu; chaleur), involontairement ou pour nuire. Types de blessures : lésion, plaie, trauma;… … Encyclopédie Universelle
blessure — Blessure, Laesio, Vulneratio. Blessure faite en la peau par eschauffement et par long chemin és pieds ou entre les cuisses, Intertrigo. Qui n a nul mal ne blessure, Illaesus … Thresor de la langue françoyse
Blessure en séton — ● Blessure en séton plaie produite par un agent vulnérant qui fait trajet sous la peau entre un orifice d entrée et un orifice de sortie … Encyclopédie Universelle
blessure — (blè su r ) s. f. 1° Plaie faite par un instrument tranchant ou contondant. Il mourut de ses blessures. • Il lui fait dans le flanc une large blessure, RAC. Phèd. V, 6. 2° Fig. Atteinte morale. • ....Il est des blessures Dont un coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blessure à l'œil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre … Wikipédia en Français
BLESSURE — n. f. Plaie ou fracture produite par un coup ou un choc. Grande blessure. Petite blessure. Blessure profonde, dangereuse, mortelle. Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d’une blessure. Ses blessures se sont rouvertes. On le dit plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blessure morale — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
La Blessure (livre, 1992) — La blessure La blessure suivi de Le temps qui vient Auteur Jean Daniel Genre Biographie et Récit Pays d origine … Wikipédia en Français
La Blessure — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma La Blessure est le titre de plusieurs films : La Blessure, film français réalisé par Marco de Gastyne (1925) ; La Blessure, court métrage… … Wikipédia en Français
Victoire par forfait — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
La Legende de Zatoichi: La blessure — La Légende de Zatoïchi : La blessure La Légende de Zatoïchi: La blessure (Shin Zatôichi monogatari: Oreta tsue) est un film japonais réalisé par Shintarô Katsu, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français